Ouest France - Viernes 13 de Enero de 2.012
Dick Winters elegido como símbolo de un monumento - Sainte-Marie-du-Mont
Richard D. Winters
Con ocasión del 50º aniversario del Museo de Utah Beach, el próximo 6 de Junio será inaugurado un monumento que ha sido totalmente financiado por los Estadounidenses. Dicho monumento tendrá su emplazamiento entre Sainte Marie du Mont y Utah Beach.
Su emplazamiento se halla en un lugar simbólico, ya que es allí donde se descubre el mar y donde fueron desembarcadas las tropas estadounidenses, y la población de Brécourt, donde la famosa Compañía Easy de la 101ª División Aerotransportada se ganó la fama.
Este monumento estará dedicado a todas las unidades estadounidenses que participaron en el Desembarco. Para simbolizar el coraje de estas tropas, los norteamericanos han elegido la figura de Richard (Dick) Winters, oficial ejemplar de
Traducciones : Señor Fernández de la Rica
_________________________________________________________________________________________________
Ouest France - Viernes 13 de Enero de 2.012
Renovación del museo: Los hermanos Dewhurst añaden 400.000 $. Sainte Marie du Mont
Mientras que el Museo de Utah Beach permanece cerrado debido a la tregua invernal, las máquinas de construcción vuelven de nuevo al trabajo. Objetivo: Volver a diseñar el acceso al museo, éste se hará desde un nuevo estacionamiento por un camino peatonal. En cuanto a su reordenación el antiguo aparcamiento será cubierto por las dunas en el marco de la operación “Grand Site”. Una nueva planificación exterior que deberá estar lista para la reapertura el 1 de Febrero.
Satisfecho por la temporada 2.011, que empezó el 6 de Junio después de la transformación del Museo, Charles de Valavieille, Teniente Alcalde encargado del Museo, no espera menos de la temporada 2.012: “Estábamos preocupados por saber como los visitantes responderían ante una historia contada de forma distinta pero que en definitiva es la misma historia”.
Las 89.528 entradas registradas desde la reapertura lo tranquilizaron, pero no oculta “ser más ambicioso para esta segunda temporada”. Con no menos de 100.000 entradas. Precisamente por eso los nuevos esfuerzos se han centrado en la museografía.
“¿Qué le gustaría para el 50º aniversario?”
Esta temporada 2.012 debería ser igualmente excepcional, desde el punto de vista afectivo. En efecto, el Museo creado en 1.962 gracias al tesón de Michel de Valavieille, padre de Charles, celebrará sus 50 años el próximo 6 de Junio. El establecimiento no tiene mucho que ver con el antiguo búnker alemán, el cual, el museo ha ido acondicionando.
Pero el espíritu que quiso transmitir Michel de Valavieille sigue vivo: Reconocimiento indefectible a los libertadores estadounidenses y explicar ahora y siempre la historia del 6 de Junio de 1.944. “Hemos devuelto protagonismo a los aviadores que habíamos dejado un poco de lado”. Para facilitar la comprensión del visitante, había que ir todavía más lejos y explicar porque el desembarco en Utah tenía como objetivo un puerto.
Traducciones : Señor Fernández de la Rica